Chefsache – Andreas Hommelsheim · Interview

Wenn Hollywoodfiguren auf Deutsch singen, hat Andreas Hommelsheim häufig seine Hände im Spiel. Für die deutsche Fassung der Songs aus „Der König der Löwen“ erhielt der musikalische Leiter 1994 eine Goldene Schallplatte. Auch an „Pocahontas“ und „Der Glöckner von Notre Dame“ wirkte er mit. Im Studio arbeitete er mit Jennifer Rush, Nena, Nina Hagen und Mario Adorf.

Dabei wurde er als Schüler wegen Überqualifizierung vom Musikunterricht ausgeschlossen. An der Musikhochschule drohte ihm später beinahe der Rauswurf, weil er in einem Jazzclub im Fernsehen aufgetreten war. Dazwischen lag eine Zeit als Straßenmusiker in Amsterdam und die Begegnung mit einem älteren Herrn, der ihn bei sich aufnahm und wieder in die Spur brachte.

Im Podcast „Chefsache! Macher im Gespräch“ bei Oliver Dunk erzählt Hommelsheim, wie aus amerikanischen Filmsongs deutsche werden und was die Arbeit mit prominenten Stimmen verlangt. Denn auch ein großer Name muss im Studio erst einmal den richtigen Ton treffen.

Sendung vom 11.10.2026